Effective: November 17, 2026
Japanese with Yuri (the "app") is a Japanese-learning app made by an individual developer living in Japan (the "operator"). By using the app you agree to these terms and this privacy policy. "JLPT" means the Japanese-Language Proficiency Test. This app is not affiliated with or endorsed by the Japan Foundation or JEES.
The app is free and supported by ads (Google AdMob). Rewards from rewarded ads and gift codes have no cash value and cannot be transferred. Using someone else's account, manipulating rankings or cheating (bots, modified apps, exploiting bugs), offensive nicknames or nicknames containing personal information, copying content or reverse engineering, and fraudulent ad clicks are not allowed. Violations may lead to a nickname change, removal of records or restricted use. Features and rules such as hearts and leagues may change.
• Stored only on your phone: learning progress, settings and reminder times (study reminders are scheduled on your phone).
• If you sign in with Google (Firebase): your email address, name and user ID, plus your nickname, flag (the country you choose), friend code and friends, tier, weekly XP and level, trophies, league records and a learning backup. Other users see only your nickname, flag, tier, weekly XP and level, and trophies.
• Ads (AdMob): advertising ID, IP address (approximate location), device and app information, and ad interactions — used to show and measure ads and prevent fraud. You can reset your advertising ID or turn off personalized ads in your phone settings.
• Microphone: your phone's speech recognition service (e.g. Google) turns speech into text. The operator never receives your voice or the text.
• Usage statistics (Google Analytics for Firebase): app-instance ID, device and app information, approximate country, and in-app activity such as screens viewed and session length — used only to understand overall usage and improve the app. We don't use it for ads and don't collect your advertising ID through it.
• We use no crash-reporting tools. If Android Auto Backup is on, on-device data may be copied to your own Google Drive.
We use information only to run the app, sync progress, run leagues and friends, prevent abuse, answer requests, show ads and comply with the law. We never sell personal information and share it with third parties only through the services below or when the law requires. Services: Google LLC (USA) — Firebase (data stored in the Tokyo region), Google Analytics for Firebase, AdMob and Google Play. Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy · How Google uses data from partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Online data is kept while your account exists. Settings › My account › Delete removes your profile, friends, league records, backup and sign-in account immediately. Requests by email are handled within 10 days. Data on your phone is removed when you reset or uninstall the app. AdMob data is kept under Google's policies.
Google LLC is a US company and may process data in the US and other countries, which may not have federal privacy laws equivalent to Japan's APPI; Google protects data with measures such as standard contractual clauses. By signing in and using the app you consent to this transfer (APPI Art. 28).
Users in Korea (PIPA Art. 28-8): items – the sign-in and ad information in section 3 / country – USA and others / when and how – sent encrypted while you use the app / recipient – Google LLC (https://support.google.com/policies) / purpose and retention – sections 4 and 5. You can refuse by not signing in, but online features will not be available. If you do not want ad-related transfers, please uninstall the app.
Notice under Japan's Telecommunications Business Act Art. 27-12 (recipient in all cases: Google LLC): ① AdMob – advertising ID, IP address, device and ad information / ads, measurement, fraud prevention ② Firebase (only when signed in) – sign-in data, profile, league and backup data / sign-in, leagues, friends, backup ③ Speech recognition (only when using the microphone; your phone's speech service) – voice / converting speech to text.
In the app you can change your nickname and flag, sign out and delete your account. By email you can ask to access, correct, stop using or delete your data, or for records of disclosure to third parties; we act promptly after confirming your identity. You also have the rights given by the law where you live (e.g. Korea, EU/UK) and may complain to your data protection authority.
If you are under 13 (under 14 in Korea, or a higher age set by local law), please do not sign in. If we learn that such data was collected, we delete it.
The app is provided "as is" and does not guarantee passing an exam or uninterrupted service. To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages (except for intent or gross negligence and your rights under consumer protection laws). These terms are governed by Japanese law. Your rights under the mandatory consumer laws of your country remain.
We announce changes in the app at least 7 days in advance (except changes required by law or that only benefit users). Operator and privacy contact: Japanese with Yuri (individual developer in Japan) · khd768576@gmail.com.
시행일: 2026년 11월 17일
Japanese with Yuri(이하 "앱")는 일본에 사는 개인 개발자(이하 "운영자")가 만든 일본어 학습 앱입니다. 앱을 이용하면 이 약관과 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 봅니다. "JLPT"는 일본어능력시험을 말하며, 이 앱은 국제교류기금 및 일본국제교육지원협회(JEES)와 관련이 없고 이들의 승인을 받지 않았습니다.
앱은 무료이며 광고(Google AdMob)로 운영됩니다. 보상형 광고로 받은 보상과 선물 코드는 현금 가치가 없고 양도할 수 없습니다. 다른 사람의 계정 사용, 순위 조작과 부정행위(봇, 변조된 앱, 버그 악용), 불쾌하거나 개인정보가 담긴 닉네임, 콘텐츠 복제·리버스 엔지니어링, 부정한 광고 클릭은 금지합니다. 위반하면 닉네임 변경, 기록 삭제, 이용 제한을 할 수 있습니다. 하트·리그 등 기능과 규칙은 바뀔 수 있습니다.
• 휴대폰에만 저장: 학습 기록, 설정, 알림 시간(학습 알림은 휴대폰 안에서만 예약됩니다).
• Google로 로그인한 경우(Firebase): 이메일 주소, 이름, 사용자 ID와 함께 닉네임, 국기(직접 고른 나라), 친구 코드·친구 목록, 티어, 주간 XP와 레벨, 트로피, 리그 기록, 학습 백업을 저장합니다. 다른 사용자에게는 닉네임, 국기, 티어, 주간 XP와 레벨, 트로피만 보입니다.
• 광고(AdMob): 광고 ID, IP 주소(대략적인 위치), 기기·앱 정보, 광고 반응 정보. 광고 표시·측정·부정 방지에 쓰이며, 휴대폰 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 맞춤 광고를 끌 수 있습니다.
• 마이크: 휴대폰의 음성 인식 서비스(예: Google)가 말을 텍스트로 바꿉니다. 운영자는 음성이나 텍스트를 받지 않습니다.
• 이용 통계(Google Analytics for Firebase): 앱 인스턴스 ID, 기기·앱 정보, 대략적인 국가, 본 화면이나 이용 시간 같은 앱 안 활동 — 전체 이용 현황을 파악하고 앱을 개선하는 데만 씁니다. 광고에는 쓰지 않으며, 이 도구로 광고 ID를 수집하지 않습니다.
• 오류 보고 도구는 쓰지 않습니다. Android 자동 백업을 켜 두면 기기 데이터가 본인의 Google Drive에 복사될 수 있습니다.
앱 제공, 진도 동기화, 리그·친구 운영, 부정 방지, 문의 대응, 광고, 법령 준수에만 이용합니다. 개인정보를 판매하지 않으며, 아래 서비스를 통한 경우와 법령에 따른 경우 외에는 제3자에게 제공하지 않습니다. 이용 서비스: Google LLC(미국)의 Firebase(데이터는 도쿄 리전에 저장), Google Analytics for Firebase, AdMob, Google Play. Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy · 파트너 앱의 데이터 이용: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
온라인 데이터는 계정이 있는 동안 보관합니다. 설정 › 내 계정 › 삭제를 누르면 프로필, 친구, 리그 기록, 백업과 로그인 계정이 바로 삭제됩니다. 이메일 요청은 10일 이내에 처리합니다. 휴대폰 데이터는 앱을 초기화하거나 삭제하면 사라집니다. AdMob 데이터는 Google 정책에 따라 보관됩니다.
Google LLC는 미국 기업이며, 일본 개인정보보호법(APPI)과 같은 수준의 연방법이 없는 미국 등에서 데이터를 처리할 수 있습니다. Google은 표준계약조항 등으로 데이터를 보호합니다. 로그인하고 이용하면 이 이전에 동의한 것으로 봅니다(APPI 제28조).
한국 이용자(개인정보 보호법 제28조의8): 항목 – 3항의 로그인·광고 정보 / 국가 – 미국 등 / 일시·방법 – 앱 이용 시 암호화 전송 / 받는 자 – Google LLC(https://support.google.com/policies) / 목적·보유 기간 – 4항·5항. 로그인하지 않으면 거부할 수 있으나 온라인 기능을 쓸 수 없습니다. 광고 관련 전송을 원하지 않으면 앱을 삭제해 주세요.
일본 전기통신사업법 제27조의12 고지(받는 곳은 모두 Google LLC): ① AdMob – 광고 ID, IP 주소, 기기·광고 정보 / 광고 제공·측정·부정 방지 ② Firebase(로그인한 경우만) – 로그인 정보, 프로필, 리그·백업 데이터 / 로그인·리그·친구·백업 ③ 음성 인식(마이크 사용 시만, 휴대폰의 음성 인식 서비스) – 음성 / 텍스트 변환.
앱에서 닉네임·국기 변경, 로그아웃, 계정 삭제를 할 수 있습니다. 이메일로 개인정보의 열람, 정정, 이용 정지, 삭제, 제3자 제공 기록 공개를 요청할 수 있으며, 본인 확인 후 바로 처리합니다. 거주 지역(한국, EU/영국 등)의 법에 따른 권리와 감독 기관에 민원을 낼 권리가 있습니다.
만 13세 미만(한국은 만 14세 미만, 현지 법이 더 높은 연령을 정하면 그 연령)은 로그인하지 마세요. 그런 정보가 수집된 것을 알게 되면 삭제합니다.
앱은 "있는 그대로" 제공되며, 시험 합격이나 중단 없는 서비스를 보장하지 않습니다. 법이 허용하는 범위에서 간접 손해는 책임지지 않습니다(고의·중대한 과실과 소비자 보호법상 권리는 예외). 이 약관은 일본 법을 따릅니다. 거주 국가의 소비자 보호법에 따른 권리는 그대로 유지됩니다.
약관을 바꿀 때는 최소 7일 전에 앱에서 알립니다(법령상 필요하거나 이용자에게 유리한 변경은 예외). 운영자 겸 개인정보 보호 책임자: Japanese with Yuri(일본의 개인 개발자) · khd768576@gmail.com.
Có hiệu lực: ngày 17 tháng 11 năm 2026
Japanese with Yuri ("ứng dụng") là ứng dụng học tiếng Nhật do một nhà phát triển cá nhân sống tại Nhật Bản ("người vận hành") tạo ra. Khi sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với điều khoản và chính sách quyền riêng tư này. "JLPT" là Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ. Ứng dụng này không liên kết và không được Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) hay JEES chấp thuận.
Ứng dụng miễn phí và hoạt động nhờ quảng cáo (Google AdMob). Phần thưởng từ quảng cáo có thưởng và mã quà tặng không có giá trị quy đổi tiền mặt và không thể chuyển nhượng. Nghiêm cấm dùng tài khoản của người khác, gian lận hoặc thao túng xếp hạng (bot, ứng dụng bị chỉnh sửa, lợi dụng lỗi), biệt danh xúc phạm hoặc chứa thông tin cá nhân, sao chép nội dung hay dịch ngược ứng dụng, và nhấp quảng cáo gian lận. Nếu vi phạm, chúng tôi có thể đổi biệt danh, xóa kết quả hoặc hạn chế sử dụng. Các tính năng và quy tắc như trái tim, giải đấu có thể thay đổi.
• Chỉ lưu trên điện thoại: tiến độ học, cài đặt, giờ nhắc nhở (lời nhắc học được đặt ngay trên điện thoại).
• Khi đăng nhập bằng Google (Firebase): email, tên, ID người dùng, cùng biệt danh, quốc kỳ (quốc gia bạn tự chọn), mã bạn bè và danh sách bạn bè, hạng, XP và cấp độ trong tuần, cúp, kết quả giải đấu và bản sao lưu học tập. Người dùng khác chỉ thấy biệt danh, quốc kỳ, hạng, XP và cấp độ trong tuần, cúp.
• Quảng cáo (AdMob): ID quảng cáo, địa chỉ IP (vị trí gần đúng), thông tin thiết bị và ứng dụng, tương tác với quảng cáo — dùng để hiển thị, đo lường quảng cáo và chống gian lận. Bạn có thể đặt lại ID quảng cáo hoặc tắt quảng cáo cá nhân hóa trong cài đặt điện thoại.
• Micrô: dịch vụ nhận dạng giọng nói của điện thoại (ví dụ: Google) chuyển lời nói thành văn bản. Người vận hành không nhận giọng nói hay văn bản của bạn.
• Thống kê sử dụng (Google Analytics for Firebase): ID phiên bản ứng dụng, thông tin thiết bị và ứng dụng, quốc gia ước tính, và hoạt động trong ứng dụng như màn hình đã xem và thời lượng sử dụng — chỉ dùng để nắm tình hình sử dụng chung và cải thiện ứng dụng. Chúng tôi không dùng dữ liệu này cho quảng cáo và không thu thập ID quảng cáo qua công cụ này.
• Chúng tôi không dùng công cụ báo lỗi. Nếu bật Sao lưu tự động của Android, dữ liệu trên máy có thể được sao chép vào Google Drive của chính bạn.
Chúng tôi chỉ dùng thông tin để cung cấp ứng dụng, đồng bộ tiến độ, vận hành giải đấu và bạn bè, chống lạm dụng, trả lời yêu cầu, hiển thị quảng cáo và tuân thủ pháp luật. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và chỉ chia sẻ với bên thứ ba qua các dịch vụ dưới đây hoặc khi pháp luật yêu cầu. Dịch vụ: Google LLC (Hoa Kỳ) — Firebase (dữ liệu lưu tại khu vực Tokyo), Google Analytics for Firebase, AdMob và Google Play. Chính sách quyền riêng tư của Google: https://policies.google.com/privacy · Cách Google dùng dữ liệu từ ứng dụng đối tác: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Dữ liệu trực tuyến được lưu khi tài khoản còn tồn tại. Vào Cài đặt › Tài khoản của tôi › Xóa để xóa ngay hồ sơ, bạn bè, kết quả giải đấu, bản sao lưu và tài khoản đăng nhập. Yêu cầu qua email được xử lý trong vòng 10 ngày. Dữ liệu trên điện thoại sẽ mất khi bạn đặt lại hoặc gỡ ứng dụng. Dữ liệu AdMob được lưu theo chính sách của Google.
Google LLC là công ty Hoa Kỳ và có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và các nước khác, nơi có thể không có luật liên bang về quyền riêng tư tương đương APPI của Nhật Bản; Google bảo vệ dữ liệu bằng các biện pháp như điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn. Khi đăng nhập và sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với việc chuyển dữ liệu này (Điều 28 APPI).
Người dùng tại Hàn Quốc (Điều 28-8 PIPA): mục – thông tin đăng nhập và quảng cáo ở mục 3 / quốc gia – Hoa Kỳ và các nước khác / thời điểm, cách thức – gửi mã hóa khi bạn dùng ứng dụng / bên nhận – Google LLC (https://support.google.com/policies) / mục đích, thời hạn lưu – mục 4 và 5. Bạn có thể từ chối bằng cách không đăng nhập, nhưng sẽ không dùng được tính năng trực tuyến. Nếu không muốn chuyển dữ liệu liên quan đến quảng cáo, vui lòng gỡ ứng dụng.
Thông báo theo Điều 27-12 Luật Kinh doanh Viễn thông Nhật Bản (bên nhận đều là Google LLC): ① AdMob – ID quảng cáo, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và quảng cáo / quảng cáo, đo lường, chống gian lận ② Firebase (chỉ khi đăng nhập) – dữ liệu đăng nhập, hồ sơ, dữ liệu giải đấu và sao lưu / đăng nhập, giải đấu, bạn bè, sao lưu ③ Nhận dạng giọng nói (chỉ khi dùng micrô; dịch vụ giọng nói của điện thoại) – giọng nói / chuyển giọng nói thành văn bản.
Trong ứng dụng, bạn có thể đổi biệt danh và quốc kỳ, đăng xuất và xóa tài khoản. Qua email, bạn có thể yêu cầu xem, sửa, ngừng sử dụng hoặc xóa dữ liệu, hay xem hồ sơ cung cấp cho bên thứ ba; chúng tôi xử lý ngay sau khi xác minh danh tính. Bạn cũng có các quyền theo luật nơi bạn sống (ví dụ: Hàn Quốc, EU/Anh) và có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu.
Nếu bạn dưới 13 tuổi (dưới 14 tuổi tại Hàn Quốc, hoặc độ tuổi cao hơn theo luật địa phương), vui lòng không đăng nhập. Nếu biết có dữ liệu như vậy được thu thập, chúng tôi sẽ xóa.
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và không bảo đảm việc thi đỗ hay dịch vụ không gián đoạn. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp (trừ trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng và các quyền theo luật bảo vệ người tiêu dùng). Điều khoản này tuân theo luật Nhật Bản. Các quyền theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại nước bạn vẫn được giữ nguyên.
Chúng tôi thông báo thay đổi trong ứng dụng ít nhất 7 ngày trước (trừ thay đổi do pháp luật yêu cầu hoặc chỉ có lợi cho người dùng). Người vận hành và người phụ trách quyền riêng tư: Japanese with Yuri (nhà phát triển cá nhân tại Nhật Bản) · khd768576@gmail.com.
Berlaku: 17 November 2026
Japanese with Yuri ("aplikasi") adalah aplikasi belajar bahasa Jepang yang dibuat oleh pengembang perorangan yang tinggal di Jepang ("pengelola"). Dengan menggunakan aplikasi, kamu menyetujui ketentuan dan kebijakan privasi ini. "JLPT" adalah Japanese-Language Proficiency Test. Aplikasi ini tidak berafiliasi dengan dan tidak disetujui oleh Japan Foundation maupun JEES.
Aplikasi ini gratis dan didukung iklan (Google AdMob). Hadiah dari iklan berhadiah dan kode hadiah tidak bernilai uang dan tidak dapat dipindahtangankan. Dilarang memakai akun orang lain, memanipulasi peringkat atau curang (bot, aplikasi yang dimodifikasi, memanfaatkan bug), memakai nama panggilan yang menyinggung atau berisi data pribadi, menyalin konten atau merekayasa balik aplikasi, dan mengeklik iklan secara curang. Pelanggaran dapat berujung pada penggantian nama panggilan, penghapusan catatan, atau pembatasan penggunaan. Fitur dan aturan seperti hati dan liga dapat berubah.
• Hanya disimpan di ponsel: progres belajar, pengaturan, dan waktu pengingat (pengingat belajar dijadwalkan di ponsel).
• Jika masuk dengan Google (Firebase): alamat email, nama, dan ID pengguna, serta nama panggilan, bendera (negara yang kamu pilih), kode teman dan daftar teman, tier, XP dan level mingguan, trofi, catatan liga, dan cadangan belajar. Pengguna lain hanya melihat nama panggilan, bendera, tier, XP dan level mingguan, serta trofi.
• Iklan (AdMob): ID iklan, alamat IP (perkiraan lokasi), info perangkat dan aplikasi, serta interaksi iklan — dipakai untuk menampilkan dan mengukur iklan serta mencegah kecurangan. Kamu bisa mengatur ulang ID iklan atau mematikan iklan yang dipersonalisasi di pengaturan ponsel.
• Mikrofon: layanan pengenalan suara di ponsel (mis. Google) mengubah ucapan menjadi teks. Pengelola tidak pernah menerima suara maupun teksnya.
• Statistik penggunaan (Google Analytics for Firebase): ID instans aplikasi, informasi perangkat dan aplikasi, perkiraan negara, serta aktivitas di dalam aplikasi seperti layar yang dilihat dan lama penggunaan — hanya dipakai untuk memahami penggunaan secara umum dan meningkatkan aplikasi. Data ini tidak dipakai untuk iklan, dan ID iklan tidak dikumpulkan melalui alat ini.
• Kami tidak memakai alat pelaporan error. Jika Pencadangan Otomatis Android aktif, data di perangkat dapat disalin ke Google Drive milikmu sendiri.
Informasi hanya dipakai untuk menjalankan aplikasi, menyinkronkan progres, mengelola liga dan teman, mencegah penyalahgunaan, menjawab permintaan, menampilkan iklan, dan mematuhi hukum. Kami tidak menjual data pribadi dan hanya membagikannya kepada pihak ketiga melalui layanan di bawah ini atau jika diwajibkan hukum. Layanan: Google LLC (AS) — Firebase (data disimpan di region Tokyo), Google Analytics for Firebase, AdMob, dan Google Play. Kebijakan Privasi Google: https://policies.google.com/privacy · Cara Google memakai data dari aplikasi mitra: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Data online disimpan selama akunmu ada. Pengaturan › Akun saya › Hapus akan langsung menghapus profil, teman, catatan liga, cadangan, dan akun masuk. Permintaan melalui email diproses dalam 10 hari. Data di ponsel hilang saat aplikasi direset atau dihapus. Data AdMob disimpan sesuai kebijakan Google.
Google LLC adalah perusahaan AS dan dapat memproses data di AS dan negara lain yang mungkin tidak memiliki undang-undang privasi federal setara APPI Jepang; Google melindungi data dengan langkah seperti klausul kontrak standar. Dengan masuk dan memakai aplikasi, kamu menyetujui transfer ini (Pasal 28 APPI).
Pengguna di Korea (Pasal 28-8 PIPA): data – info masuk dan iklan di bagian 3 / negara – AS dan lainnya / waktu dan cara – dikirim terenkripsi saat memakai aplikasi / penerima – Google LLC (https://support.google.com/policies) / tujuan dan masa simpan – bagian 4 dan 5. Kamu bisa menolak dengan tidak masuk, tetapi fitur online tidak bisa dipakai. Jika tidak ingin ada transfer terkait iklan, silakan hapus aplikasi.
Pemberitahuan menurut Pasal 27-12 UU Usaha Telekomunikasi Jepang (penerima selalu Google LLC): ① AdMob – ID iklan, alamat IP, info perangkat dan iklan / iklan, pengukuran, pencegahan kecurangan ② Firebase (hanya saat masuk) – data masuk, profil, data liga dan cadangan / masuk, liga, teman, cadangan ③ Pengenalan suara (hanya saat memakai mikrofon; layanan suara ponsel) – suara / mengubah ucapan menjadi teks.
Di aplikasi kamu bisa mengganti nama panggilan dan bendera, keluar, dan menghapus akun. Melalui email kamu bisa meminta akses, perbaikan, penghentian penggunaan, atau penghapusan data, serta catatan pemberian data kepada pihak ketiga; kami memprosesnya segera setelah identitasmu dipastikan. Kamu juga memiliki hak menurut hukum di tempat tinggalmu (mis. Korea, UE/Inggris) dan dapat mengadu ke otoritas perlindungan data.
Jika usiamu di bawah 13 tahun (di bawah 14 tahun di Korea, atau usia lebih tinggi menurut hukum setempat), jangan masuk. Jika kami tahu data seperti itu terkumpul, kami akan menghapusnya.
Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan tidak menjamin kelulusan ujian atau layanan tanpa gangguan. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung (kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat, serta hakmu menurut hukum perlindungan konsumen). Ketentuan ini tunduk pada hukum Jepang. Hakmu menurut hukum perlindungan konsumen yang wajib di negaramu tetap berlaku.
Perubahan diumumkan di aplikasi setidaknya 7 hari sebelumnya (kecuali perubahan yang diwajibkan hukum atau hanya menguntungkan pengguna). Pengelola dan penanggung jawab privasi: Japanese with Yuri (pengembang perorangan di Jepang) · khd768576@gmail.com.
มีผลบังคับใช้: 17 พฤศจิกายน 2026
Japanese with Yuri ("แอป") เป็นแอปเรียนภาษาญี่ปุ่นที่สร้างโดยนักพัฒนาอิสระซึ่งอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ("ผู้ให้บริการ") เมื่อใช้แอป ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ "JLPT" หมายถึงการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น แอปนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องและไม่ได้รับการรับรองจาก Japan Foundation หรือ JEES
แอปนี้ใช้ได้ฟรีและอยู่ได้ด้วยโฆษณา (Google AdMob) รางวัลจากโฆษณาแบบมีรางวัลและโค้ดของขวัญไม่มีมูลค่าเป็นเงินและโอนให้ผู้อื่นไม่ได้ ห้ามใช้บัญชีของผู้อื่น ปั่นอันดับหรือโกง (บอต แอปที่ถูกดัดแปลง การใช้ประโยชน์จากบั๊ก) ตั้งชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสมหรือมีข้อมูลส่วนตัว คัดลอกเนื้อหาหรือทำวิศวกรรมย้อนกลับ และคลิกโฆษณาโดยทุจริต หากฝ่าฝืน เราอาจเปลี่ยนชื่อเล่น ลบผลการเรียน หรือจำกัดการใช้งาน ฟีเจอร์และกติกา เช่น หัวใจและลีก อาจเปลี่ยนแปลงได้
• เก็บไว้ในโทรศัพท์เท่านั้น: ความคืบหน้าการเรียน การตั้งค่า และเวลาแจ้งเตือน (การแจ้งเตือนให้เรียนตั้งเวลาไว้ในโทรศัพท์)
• หากเข้าสู่ระบบด้วย Google (Firebase): อีเมล ชื่อ และ ID ผู้ใช้ รวมถึงชื่อเล่น ธงชาติ (ประเทศที่คุณเลือกเอง) โค้ดเพื่อนและรายชื่อเพื่อน ระดับลีก XP และระดับประจำสัปดาห์ ถ้วยรางวัล ผลลีก และข้อมูลสำรองการเรียน ผู้ใช้อื่นจะเห็นเพียงชื่อเล่น ธงชาติ ระดับลีก XP และระดับประจำสัปดาห์ และถ้วยรางวัล
• โฆษณา (AdMob): รหัสโฆษณา ที่อยู่ IP (ตำแหน่งโดยประมาณ) ข้อมูลอุปกรณ์และแอป และการโต้ตอบกับโฆษณา ใช้เพื่อแสดงและวัดผลโฆษณาและป้องกันการทุจริต คุณรีเซ็ตรหัสโฆษณาหรือปิดโฆษณาที่ปรับตามความสนใจได้ในการตั้งค่าโทรศัพท์
• ไมโครโฟน: บริการรู้จำเสียงของโทรศัพท์ (เช่น Google) แปลงเสียงพูดเป็นข้อความ ผู้ให้บริการไม่ได้รับเสียงหรือข้อความของคุณ
• สถิติการใช้งาน (Google Analytics for Firebase): รหัสอินสแตนซ์ของแอป ข้อมูลอุปกรณ์และแอป ประเทศโดยประมาณ และกิจกรรมในแอป เช่น หน้าจอที่เปิดดูและระยะเวลาการใช้งาน ใช้เพื่อทำความเข้าใจภาพรวมการใช้งานและปรับปรุงแอปเท่านั้น เราไม่นำข้อมูลนี้ไปใช้กับโฆษณา และไม่เก็บรหัสโฆษณาผ่านเครื่องมือนี้
• เราไม่ใช้เครื่องมือรายงานข้อผิดพลาด หากเปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติของ Android ข้อมูลในเครื่องอาจถูกคัดลอกไปยัง Google Drive ของคุณเอง
เราใช้ข้อมูลเพื่อให้บริการแอป ซิงก์ความคืบหน้า จัดการลีกและเพื่อน ป้องกันการละเมิด ตอบคำขอ แสดงโฆษณา และปฏิบัติตามกฎหมายเท่านั้น เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สามเฉพาะผ่านบริการด้านล่างหรือเมื่อกฎหมายกำหนด บริการที่ใช้: Google LLC (สหรัฐอเมริกา) — Firebase (เก็บข้อมูลที่ภูมิภาคโตเกียว) Google Analytics for Firebase AdMob และ Google Play นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google: https://policies.google.com/privacy · วิธีที่ Google ใช้ข้อมูลจากแอปพาร์ทเนอร์: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
ข้อมูลออนไลน์จะถูกเก็บไว้ตราบที่บัญชียังอยู่ ไปที่ การตั้งค่า › บัญชีของฉัน › ลบ เพื่อลบโปรไฟล์ เพื่อน ผลลีก ข้อมูลสำรอง และบัญชีเข้าสู่ระบบทันที คำขอทางอีเมลจะดำเนินการภายใน 10 วัน ข้อมูลในโทรศัพท์จะหายไปเมื่อรีเซ็ตหรือลบแอป ข้อมูลของ AdMob เก็บตามนโยบายของ Google
Google LLC เป็นบริษัทในสหรัฐอเมริกา และอาจประมวลผลข้อมูลในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นซึ่งอาจไม่มีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลระดับรัฐบาลกลางเทียบเท่า APPI ของญี่ปุ่น Google คุ้มครองข้อมูลด้วยมาตรการ เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน เมื่อเข้าสู่ระบบและใช้แอป ถือว่าคุณยินยอมให้โอนข้อมูลนี้ (APPI มาตรา 28)
ผู้ใช้ในเกาหลีใต้ (PIPA มาตรา 28-8): รายการ – ข้อมูลการเข้าสู่ระบบและโฆษณาในข้อ 3 / ประเทศ – สหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ / เวลาและวิธี – ส่งแบบเข้ารหัสขณะใช้แอป / ผู้รับ – Google LLC (https://support.google.com/policies) / วัตถุประสงค์และระยะเวลาเก็บ – ข้อ 4 และ 5 คุณปฏิเสธได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ แต่จะใช้ฟีเจอร์ออนไลน์ไม่ได้ หากไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลที่เกี่ยวกับโฆษณา โปรดลบแอป
ประกาศตามกฎหมายธุรกิจโทรคมนาคมของญี่ปุ่น มาตรา 27-12 (ผู้รับคือ Google LLC ทั้งหมด): ① AdMob – รหัสโฆษณา ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์และโฆษณา / โฆษณา การวัดผล การป้องกันการทุจริต ② Firebase (เฉพาะเมื่อเข้าสู่ระบบ) – ข้อมูลเข้าสู่ระบบ โปรไฟล์ ข้อมูลลีกและข้อมูลสำรอง / การเข้าสู่ระบบ ลีก เพื่อน การสำรองข้อมูล ③ การรู้จำเสียง (เฉพาะเมื่อใช้ไมโครโฟน ผ่านบริการเสียงของโทรศัพท์) – เสียง / แปลงเสียงเป็นข้อความ
ในแอป คุณเปลี่ยนชื่อเล่นและธงชาติ ออกจากระบบ และลบบัญชีได้ ทางอีเมล คุณขอดู แก้ไข ระงับการใช้ หรือลบข้อมูล รวมถึงขอดูบันทึกการให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สามได้ เราจะดำเนินการทันทีหลังยืนยันตัวตน คุณยังมีสิทธิตามกฎหมายของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ (เช่น เกาหลีใต้ EU/สหราชอาณาจักร) และร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลได้
หากคุณอายุต่ำกว่า 13 ปี (ต่ำกว่า 14 ปีในเกาหลีใต้ หรืออายุที่สูงกว่าตามกฎหมายท้องถิ่น) โปรดอย่าเข้าสู่ระบบ หากเราทราบว่ามีการเก็บข้อมูลดังกล่าว เราจะลบทิ้ง
แอปให้บริการ "ตามสภาพ" และไม่รับประกันการสอบผ่านหรือบริการที่ไม่หยุดชะงัก ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดชอบความเสียหายทางอ้อม (ยกเว้นกรณีเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง และสิทธิตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค) ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น สิทธิตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ในประเทศของคุณยังคงอยู่
เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงในแอปล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วัน (ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงตามกฎหมายหรือที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้เท่านั้น) ผู้ให้บริการและผู้รับผิดชอบด้านความเป็นส่วนตัว: Japanese with Yuri (นักพัฒนาอิสระในญี่ปุ่น) · khd768576@gmail.com
Epektibo: Nobyembre 17, 2026
Ang Japanese with Yuri (ang "app") ay app para mag-aral ng Japanese na ginawa ng isang indibidwal na developer na nakatira sa Japan (ang "operator"). Sa paggamit ng app, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito at sa patakaran sa privacy. Ang "JLPT" ay ang Japanese-Language Proficiency Test. Ang app na ito ay hindi kaugnay at hindi inaprubahan ng Japan Foundation o ng JEES.
Libre ang app at sinusuportahan ng ads (Google AdMob). Walang halagang pera ang mga gantimpala mula sa rewarded ads at ang gift code, at hindi maililipat. Bawal ang paggamit ng account ng iba, pagmamanipula ng ranking o pandaraya (bot, binagong app, pag-abuso sa bug), nakakasakit na nickname o nickname na may personal na impormasyon, pagkopya ng content o reverse engineering, at mapanlinlang na pag-click sa ads. Kapag lumabag, maaari naming palitan ang nickname, burahin ang record, o limitahan ang paggamit. Maaaring magbago ang mga feature at patakaran tulad ng hearts at liga.
• Sa phone lang naka-save: progreso sa pag-aaral, settings, at oras ng paalala (sa phone mismo naka-schedule ang mga paalala).
• Kapag nag-sign in gamit ang Google (Firebase): email address, pangalan, at user ID, pati nickname, watawat (bansang pinili mo), friend code at listahan ng kaibigan, tier, lingguhang XP at level, mga tropeo, record sa liga, at backup ng pag-aaral. Nakikita lang ng ibang user ang nickname, watawat, tier, lingguhang XP at level, at mga tropeo mo.
• Ads (AdMob): advertising ID, IP address (tinatayang lokasyon), impormasyon ng device at app, at interaksyon sa ads — ginagamit para magpakita at sukatin ang ads at pigilan ang pandaraya. Maaari mong i-reset ang advertising ID o i-off ang personalized ads sa settings ng phone.
• Mikropono: ang speech recognition ng phone mo (hal. Google) ang nagpapalit ng boses sa text. Hindi kailanman natatanggap ng operator ang boses o text mo.
• Usage statistics (Google Analytics for Firebase): app-instance ID, impormasyon ng device at app, tinatayang bansa, at aktibidad sa loob ng app gaya ng mga screen na binuksan at haba ng paggamit — ginagamit lang para maunawaan ang pangkalahatang paggamit at mapabuti ang app. Hindi namin ito ginagamit para sa ads at hindi kami kumukuha ng advertising ID sa pamamagitan nito.
• Hindi kami gumagamit ng crash-reporting tool. Kung naka-on ang Android Auto Backup, maaaring makopya ang data sa device sa sarili mong Google Drive.
Ginagamit lang namin ang impormasyon para patakbuhin ang app, i-sync ang progreso, patakbuhin ang liga at mga kaibigan, pigilan ang pang-aabuso, sagutin ang mga kahilingan, magpakita ng ads, at sumunod sa batas. Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon at ibinabahagi lang ito sa iba sa pamamagitan ng mga serbisyo sa ibaba o kapag hinihingi ng batas. Mga serbisyo: Google LLC (USA) — Firebase (naka-store ang data sa Tokyo region), Google Analytics for Firebase, AdMob, at Google Play. Patakaran sa Privacy ng Google: https://policies.google.com/privacy · Paano ginagamit ng Google ang data mula sa partner apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Iniimbak ang online data habang may account ka. Sa Settings › Aking account › Burahin, agad na mabubura ang profile, mga kaibigan, record sa liga, backup, at sign-in account. Ang mga kahilingan sa email ay inaasikaso sa loob ng 10 araw. Nawawala ang data sa phone kapag ni-reset o in-uninstall ang app. Ang data ng AdMob ay iniimbak ayon sa patakaran ng Google.
Ang Google LLC ay kumpanya sa US at maaaring magproseso ng data sa US at iba pang bansa na maaaring walang pederal na batas sa privacy na katumbas ng APPI ng Japan; pinoprotektahan ng Google ang data sa mga hakbang tulad ng standard contractual clauses. Sa pag-sign in at paggamit ng app, pumapayag ka sa paglilipat na ito (APPI Art. 28).
Para sa mga user sa Korea (PIPA Art. 28-8): data – ang sign-in at ad information sa seksyon 3 / bansa – USA at iba pa / kailan at paano – ipinapadala nang naka-encrypt habang ginagamit ang app / tatanggap – Google LLC (https://support.google.com/policies) / layunin at tagal ng pag-iimbak – seksyon 4 at 5. Maaari kang tumanggi sa hindi pag-sign in, pero hindi magagamit ang online features. Kung ayaw mo ng paglilipat na may kinalaman sa ads, i-uninstall ang app.
Abiso ayon sa Art. 27-12 ng Telecommunications Business Act ng Japan (Google LLC ang tatanggap sa lahat): ① AdMob – advertising ID, IP address, impormasyon ng device at ads / ads, pagsukat, pag-iwas sa pandaraya ② Firebase (kapag naka-sign in lang) – sign-in data, profile, data ng liga at backup / sign-in, liga, kaibigan, backup ③ Speech recognition (kapag gumagamit lang ng mikropono; speech service ng phone) – boses / pagpapalit ng boses sa text.
Sa app, maaari mong palitan ang nickname at watawat, mag-sign out, at burahin ang account. Sa email, maaari kang humiling na makita, itama, ihinto ang paggamit, o burahin ang data mo, o makita ang record ng pagbibigay sa third party; aasikasuhin namin agad pagkatapos kumpirmahin ang pagkakakilanlan mo. May karapatan ka rin ayon sa batas kung saan ka nakatira (hal. Korea, EU/UK) at maaaring magreklamo sa data protection authority.
Kung wala ka pang 13 taong gulang (wala pang 14 sa Korea, o mas mataas na edad ayon sa lokal na batas), huwag mag-sign in. Kapag nalaman naming may nakolektang ganitong data, buburahin namin ito.
Ibinibigay ang app "as is" at hindi nito ginagarantiya ang pagpasa sa exam o tuloy-tuloy na serbisyo. Hangga't pinapayagan ng batas, hindi kami mananagot sa di-tuwirang pinsala (maliban kung sinadya o malubhang kapabayaan, at ang mga karapatan mo sa ilalim ng consumer protection laws). Batas ng Japan ang umiiral sa mga tuntuning ito. Nananatili ang mga karapatan mo sa ilalim ng mandatoryong consumer laws ng bansa mo.
Ia-anunsyo namin sa app ang mga pagbabago nang hindi bababa sa 7 araw bago ito ipatupad (maliban sa pagbabagong hinihingi ng batas o pakinabang lang sa user). Operator at contact sa privacy: Japanese with Yuri (indibidwal na developer sa Japan) · khd768576@gmail.com.
生效日期:2026 年 11 月 17 日
Japanese with Yuri(以下稱「本 App」)是由居住在日本的個人開發者(以下稱「營運者」)製作的日語學習 App。使用本 App 即表示你同意本條款與隱私權政策。「JLPT」指日本語能力試驗。本 App 與國際交流基金(Japan Foundation)及日本國際教育支援協會(JEES)無關,也未經其認可。
本 App 免費,並以廣告(Google AdMob)維持營運。透過獎勵廣告獲得的獎勵與禮物兌換碼沒有現金價值,也不能轉讓。禁止使用他人帳號、操縱排名或作弊(機器人、修改過的 App、利用漏洞)、使用冒犯他人或含有個人資料的暱稱、複製內容或逆向工程,以及不正當點擊廣告。違反時,我們可能更改暱稱、刪除紀錄或限制使用。愛心、聯賽等功能與規則可能變更。
• 只存在手機中:學習進度、設定、提醒時間(學習提醒在手機內排程)。
• 使用 Google 登入時(Firebase):電子郵件地址、姓名、使用者 ID,以及暱稱、國旗(你自己選擇的國家)、好友代碼與好友名單、段位、本週 XP 與級別、獎盃、聯賽紀錄與學習備份。其他使用者只看得到你的暱稱、國旗、段位、本週 XP 與級別、獎盃。
• 廣告(AdMob):廣告 ID、IP 位址(大略位置)、裝置與 App 資訊、廣告互動資料,用於顯示與評估廣告及防止詐欺。你可以在手機設定中重設廣告 ID 或關閉個人化廣告。
• 麥克風:由手機的語音辨識服務(例如 Google)將語音轉為文字。營運者不會收到你的語音或文字。
• 使用統計(Google Analytics for Firebase):App 執行個體 ID、裝置與 App 資訊、大致所在國家,以及瀏覽的畫面、使用時間等 App 內活動,只用於了解整體使用情況並改善 App。我們不會將這些資料用於廣告,也不會透過此工具收集廣告 ID。
• 我們不使用錯誤回報工具。若開啟 Android 自動備份,裝置中的資料可能會複製到你自己的 Google 雲端硬碟。
資料只用於提供 App、同步進度、經營聯賽與好友功能、防止濫用、回覆詢問、顯示廣告及遵守法令。我們不販售個人資料,除透過下列服務或依法令要求外,不提供給第三方。使用的服務:Google LLC(美國)的 Firebase(資料存放於東京區域)、Google Analytics for Firebase、AdMob 及 Google Play。Google 隱私權政策:https://policies.google.com/privacy · Google 如何使用合作夥伴 App 的資料:https://policies.google.com/technologies/partner-sites
線上資料在帳號存在期間保存。到「設定 › 我的帳號 › 刪除」即可立即刪除個人檔案、好友、聯賽紀錄、備份與登入帳號。以電子郵件提出的請求會在 10 天內處理。手機中的資料會在重設或刪除 App 時消失。AdMob 的資料依 Google 政策保存。
Google LLC 是美國公司,可能在美國及其他國家處理資料,這些國家不一定有等同日本個人資料保護法(APPI)的聯邦隱私法;Google 以標準契約條款等措施保護資料。登入並使用本 App 即表示你同意此傳輸(APPI 第 28 條)。
韓國使用者(個人資料保護法第 28 條之 8):項目-第 3 條的登入與廣告資料/國家-美國等/時間與方式-使用 App 時加密傳送/接收者-Google LLC(https://support.google.com/policies)/目的與保存期間-第 4、5 條。你可以不登入來拒絕,但將無法使用線上功能。若不希望傳送廣告相關資料,請刪除本 App。
依日本電氣通信事業法第 27 條之 12 公告(接收者皆為 Google LLC):① AdMob-廣告 ID、IP 位址、裝置與廣告資訊/提供廣告、成效評估、防止詐欺 ② Firebase(僅限登入時)-登入資料、個人檔案、聯賽與備份資料/登入、聯賽、好友、備份 ③ 語音辨識(僅限使用麥克風時,經由手機的語音服務)-語音/將語音轉為文字。
你可以在 App 中更改暱稱與國旗、登出及刪除帳號。也可以用電子郵件要求查閱、更正、停止使用或刪除個人資料,或公開提供給第三方的紀錄;確認身分後我們會立即處理。你也享有居住地法律(例如韓國、歐盟/英國)賦予的權利,並可向資料保護主管機關申訴。
未滿 13 歲(韓國為未滿 14 歲,或當地法律規定的更高年齡)請勿登入。若得知收集了此類資料,我們會將其刪除。
本 App 依「現狀」提供,不保證考試合格或服務不中斷。在法律允許範圍內,我們不對間接損害負責(故意或重大過失,以及你依消費者保護法享有的權利除外)。本條款以日本法律為準據法。你依居住國強制性消費者保護法享有的權利不受影響。
條款變更至少會在 7 天前於 App 內公告(依法令必須的變更或只對使用者有利的變更除外)。營運者兼個人資料保護負責人:Japanese with Yuri(日本的個人開發者)· khd768576@gmail.com。